< img height="1" width="1" style="display:none" src="http://a.gdt.qq.com/pixel?user_action_set_id=1200686054&action_type=PAGE_VIEW&noscript=1"/>

DG视讯·(集团)官方网站

PDMϵͳʵʩ¼¼ÊõÑо¿

ÎÄ£º¶¦½ÝERP

×÷ÕߣºDG视讯·(集团)官方网站 | ·¢²¼Ê±¼ä£º2012-11-30 14:50:34

¡¡¡¡ÕªÒª£º£¨2£©ÃæÏòÉè¼ÆÊÔÑé½×¶ÎµÄÊÓͼ¹æ»®ÊµÊ©£ºÌá¹©Î§ÈÆÉè¼ÆÊÔÑé½×¶Î²úÆ·½á¹¹¡¢¼¼Êõ״̬¼°ÅäÖùÜÀíµÄÓ¦ÓýçÃæºÍ¸÷Ààͳ¼Æ±¨±í¡££¨3£©ÃæÏòÅú²úÓëÊÛºó½×¶ÎµÄÊÓͼ¹æ»®ÊµÊ©£¬Ö÷Ҫʵʩ¼¼ÊõÄÚÈÝ£ºÖÆÔì/ά»¤BOM½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»¸÷Ààͳ¼Æ±¨±íµÄ¶¨ÖÆ¿ª·¢¡£

¡¡¡¡²úÆ·Êý¾Ý¹ÜÀí£¨product data management£¬PDM£©ÊÇÒ»ÃÅÓÃÀ´¹ÜÀíËùÓÐÓë²úÆ·Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢£¨°üÀ¨Áã¼þ¡¢ÅäÖá¢Í¼µµ¡¢½á¹¹¡¢È¨Ï޵ȣ©ºÍ¹ý³ÌµÄ¼¼Êõ£¬PDMÓÐÊ®·Ö¹ãÀ«µÄÓ¦ÓÃÁìÓò£¬ÔÚÃÀ¹ú¡¢ÈÕ±¾µÈ·¢´ï¹ú¼ÒÒÑÓй㷺µÄÓ¦Óã¬ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÓ¦ÓÃÒ²ÔÚ³ÖÐøÔö³¤¡£ÔÚÎÒ¹ú£¬Ëæ×ÅCIMS¹¤³Ì¡¢²¢Ðй¤³Ì¡¢Ãô½ÝÖÆÔìµÈµÄÓ¦ÓúÍÍÆ¹ã£¬PDMÒÑÔÚÏ൱¶àµÄÆóÒµµÃµ½ÁËÓ¦Óᣡ¡¡¡

´«Í³ÆóÒµÐÅÏ¢¹²Ïí³Ì¶ÈµÍ£¬ÐÅÏ¢´«ÊäËÙ¶ÈÂý£¬ÔÚÆóÒµÖÐʵʩPDMÄܹ»¸øÆóÒµ´øÀ´ºÜ´óÓÅÊÆ£º¢ÙÓû§¿ÉÒÔ¶Ô²úÆ·ÑÐÖÆ¹ý³ÌÖеÄÐÅÏ¢½øÐпØÖƺ͹ÜÀí£»¢ÚÌá¸ßÉè¼ÆÐ§ÂÊ£¬Ëõ¶Ì²úÆ·µÄÉÏÊÐʱ¼ä£»¢ÛÓÐЧµØ¹ÜÀí£»¢Ü´Ù½øÈ«ÃæÖÊÁ¿¹ÜÀí¡£×ÜÖ®£¬PDM×÷ΪһÏîÖØÒªµÄʹÓü¼Êõ£¬ÊÇÆóÒµÌá¸ß×ÔÉí¾¹ÕùÁ¦±ØÐë¾ß±¸µÄÊֶΡ£¡¡¡¡

¡¡¡¡1 ÆóÒµÏÖ×´¼°´æÔÚµÄÎÊÌâ¡¡¡¡

¡¡¡¡Éç»áδÀ´ÐèÇó¼°ÏÖ´úÆóÒµ·¢Õ¹±íÃ÷£ºÒýÈëÐÅÏ¢¼¼Êõ£¬ÊÇÆóҵʵÏÖ¸ßÖÊÁ¿¡¢¸ßЧÂÊ¡¢¸ßÐ§ÒæµÄÖØÒª»ù´¡¡£Êг¡¾¹ÕùÓú¼Ó¼¤ÁÒ£¬´«Í³µÄ´®ÐС¢¹ÂÁ¢Éú²ú¹ÜÀíģʽÒѲ»ÊÊÓ¦ÉõÖÁÑÏÖØ×è°­ÁËÆóÒµµÄ·¢Õ¹²½·¥¡£¹¹½¨ÐÅÏ¢»¯»ù´¡Æ½Ì¨£¬Ìá¸ß»ù´¡¿ÆÑÐÉú²úÄÜÁ¦£¬³ä·ÖÍÚ¾òºÍÀûÓÃ֪ʶ×ÊÔ´ÕûÌåÓÅÊÆ£¬ÊµÏÖ×ÊÔ´¹²Ïí¡¢ÖØÑݺÍÖØÓã¬ÊÇÆóÒµÉú´æ·¢Õ¹µÄ±ØÓÉ֮·¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡1.1 ÆóÒµµÄÒµÎñÏÖ×´¡¡¡¡

¡¡¡¡×÷Ϊ¸ß¿Æ¼¼ÆóÒµ£¬¼¯¿ÆÑС¢¿ª·¢¡¢ÊÔÑé¡¢ÊÔÖÆ¡¢Éú²úΪһÌ壬ÔÚÔ¤ÏÈÑо¿¡¢Á¢ÏîÂÛÖ¤¡¢·½°¸ÊµÊ©¡¢Éè¼Æ¶¨ÐÍ¡¢¹¤ÒÕ¶¨Ð͵ȷ½Ãæ»ýÀÛÁ˷ḻµÄ¹¤³Ì¾­Ñ飬¹Ì»¯ÁËһϵÁÐÍêÕûµÄ¼¼Êõ×ÊÁÏ¡¢ÊÔÑéÊý¾Ý£¬ÅäÌ×ÈíÓ²¼þ×ÊÔ´¼«Îª·á¸»¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡×ܵÄÀ´Ëµ£¬ÆóÒµÒµÎñ¾ßÓÐÒÔÏÂÌØµã£º¢Ù¶àÀà²úÆ·²¢Ðпª·¢£¬¶àÖÖ״̬½»ÌæÉú²ú£¬Åú´Î¼°¼¼Êõ״̬¶à£¬Éú²ú×éÖ¯¹ÜÀí¸´ÔÓ£»¢Ú»ýÀÛÁË´óÁ¿µÄ²»Í¬ÀàÐÍ¡¢¸ñʽµÄÎļþ×ÊÁÏ£¬°üÀ¨ÈÎÎñÊé¡¢¼¼Êõ·½°¸¡¢CAD/ProEͼֽµÈ¸÷ÖÖ¼¼Êõ×ÊÁÏ£¬³ÁµíÁËÒ»ÅúÓмÛÖµµÄÊÔÑéÊý¾Ý£»¢Ûϵͳ¸´ÔÓ¡¢¼¼ÊõÄѶȴó£¬ÑÐÖÆÖÜÆÚ½ô¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡1.2 Ö÷ÒªÎÊÌâ¼°Æä·ÖÎö¡¡¡¡

¡¡¡¡ÆóÒµ½¨Á¢ÁËÒ»Ì×½ÏΪÍêÉÆµÄÖÊÁ¿Ìåϵ£¬ÐγÉÁ˽ÏΪ¹æ·¶µÄÉè¼ÆÁ÷³ÌºÍ¹ÜÀíÁ÷³Ì¡£µ«Ëæ×ÅÑо¿ÁìÓòµÄÍØ¹ãºÍÈÎÎñµÄÑÓÉ죬ԭÓÐÉè¼ÆË¼Â·¡¢Éè¼ÆÊֶκÍÉè¼Æ·½·¨ÐèÒª½øÒ»²½¸ÄÉÆ£¬ÓÈÆäÔڹ淶»¯¡¢¿ÆÑ§»¯ºÍ×Ô¶¯»¯·½Ãæ¡£Á¢×ãÓÚ¿ÆÑÐÉú²úÏÖ×´£¬ÆóҵĿǰ´æÔÚµÄÖ÷ÒªÎÊÌ⣺¢ÙÐÅÏ¢¹²Ïí¡¢ÖªÊ¶ÖØÑÝ¡¢ÖØÓó̶Ƚϵͣ»¢ÚÉè¼Æ±ä¸üȱ·¦ÓÐЧµÄ¿ØÖÆÊֶΣ»¢Û²úÆ·¼¼Êõ״̬ÐÅÏ¢Ò»ÖÂÐԽϲ¢Ü²úÆ·¿ª·¢¹ý³ÌµÄ¿É×·ËÝÐԽϲ¢ÝÐÅÏ¢´«µÝËٶȽÏÂý£»¢ÞÉè¼ÆÓë¹ÜÀí·½ÃæµÄÁ÷³Ì²»Ì«ÍêÉÆ£»¢ßÍ⹺/ÍâЭ²úÆ·¼°¹©Ó¦É̹ÜÀíˮƽ½ÏµÍ¡£

¡¡¡¡Õë¶ÔÆóÒµµÄÒµÎñÏÖ×´ºÍ´æÔÚµÄÎÊÌ⣬±¾ÎĽøÐÐÁËPDMʵʩ¼¼ÊõµÄÓ¦ÓÃÑо¿£»¡¡¡¡

¡¡¡¡2 PDMʵʩ¼¼Êõ·½°¸¡¡¡¡

¡¡¡¡±¾ÎÄÖÆ¶¨ÁËÊÊºÏ¸ÃÆóÒµÇé¿öµÄÓÐЧ¿ÉÐеÄPDMϵͳʵʩ·½°¸¡£PDMʵʩ¼¼Êõ·½°¸°üÀ¨»ù´¡ÉèÊ©²ã¡¢ºËÐÄÒµÎñ²ãºÍÓ¦ÓÃÊÓͼ²ã3¸ö·½Ã棬¸ÃÆóÒµPDM×ÜÌåϵ½á¹¹Èçͼ1Ëùʾ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡

ͼ1 ÆóÒµPDMÌåϵ½á¹¹

¡¡¡¡

¡¡¡¡2.1 »ù´¡ÉèÊ©²ã¡¡¡¡

¡¡¡¡PDMϵͳµÄÊµÊ©Éæ¼°¶à¸ö²ãÃæµÄ¹æ»®ÊµÊ©¹¤×÷£¬ÔÚ»ù´¡ÉèÊ©²ãÉæ¼°Ó¦Óû·¾³µÄ¹æ»®½¨Éè¡¢µç×Ó²Ö¿âµÄ¹æ»®½¨Éè¡¢Óû§¹ÜÀíµÄ¹æ»®½¨ÉèºÍ±àÂëÓëÃüÃûÌåϵµÄ¹æ»®½¨ÉèµÈ»ù´¡ÐÔ¹¤×÷¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎªÊ¹PDMϵͳÔÚÆóÒµµ±Ç°¼°Î´À´ÍøÂçÓ¦Óû·¾³Ï°²È«¡¢¿É¿¿¡¢¸ßЧÔËÐкÍÓÐЧ֧³ÅÆóÒµ²úÆ·Éè¼Æ£¬ÐèÒª´ÓPDMÈíÓ²¼þ»·¾³¼Ü¹¹ºÍϵͳÅäÖá¢PDMϵͳÐÅÏ¢°²È«¡¢Ó¦Óü¯³ÉµÈ¼¸¸ö·½Ã濪չʵʩ¹¤×÷¡£PDMÈíÓ²¼þ»·¾³¼Ü¹¹ºÍϵͳÅäÖÃÈçͼ2Ëùʾ¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡

ͼ2 ÆóÒµPDMÍøÂç»·¾³

¡¡¡¡

¡¡¡¡µç×Ó²Ö¿âÊÇPpMµÄºËÐÄ£¬Ëü±£Ö¤Êý¾ÝµÄ°²È«ÐÔºÍÍêÕûÐÔ£¬Ö§³Ö¸÷ÖÖ²éѯºÍ¼ìË÷¹¦ÄÜ¡£Óû§¿ÉÒÔÀûÓõç×Ó²Ö¿âÀ´¹ÜÀí´æ´¢ÓÚÒì¹¹½éÖÊÉϵIJúÆ·µç×ÓÎĵµ£¬Ö§³Ö¶ÔÆóÒµÖÊÁ¿¹ÜÀíÌåϵ±ê×¼ÒªÇóÓйصÄÎļþºÍ×ÊÁϵĹ淶ºÍÓÐЧµÄ¿ØÖÆ¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡PDMÓû§¹ÜÀíÓÉÓû§¡¢È¨Ï޺ͽÇÉ«µÈ3¸ö¶ÔÏ󹹳ɣ¬½«È¨ÏÞ¸³Óë½ÇÉ«£¬ÔÙΪ½ÇɫָÅɾßÌåÓû§»òÓû§×飬Óû§¹ÜÀí¹æ»®Ðè½áºÏÆóÒµ×éÖ¯½á¹¹ºÍ²úÆ·¹ÜÀí£¬´ÓÓ¦ÓÃϵͳ¼°ÒµÎñÁ÷³Ì½Ç¶È¹æ·¶ÆóÒµÓû§¡¢Óû§×é¼°½ÇÉ«¶¨Ò壬Ã÷È·ÆäÊôÐÔ¡¢Ö°Ôð¡¢Êý¾Ý¼°¹¦ÄÜÐèÇó¡¢Êý¾Ý·ÃÎÊȨÏ޵ȡ£¡¡¡¡

¡¡¡¡2.2 ºËÐÄÒµÎñ²ã¡¡¡¡

¡¡¡¡ºËÐÄÒµÎñ²ãµÄʵʩ°üÀ¨ºÜ¶à·½ÃæµÄÄÚÈÝ£¬ÓÉÓÚ¸ÃÆóÒµµÄijЩ×ÊÁϲ»Äܹ«¿ª£¬±¾ÎÄÒÔ²úÆ·¼¼Êõ״̬¹ÜÀíʵʩΪÀý½øÐÐ˵Ã÷¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡Îĵµ¹ÜÀí¡¢²úÆ·½á¹¹ÓëÅäÖùÜÀíµÈ¾ùÊÇÔÚÌØ¶¨¼¼Êõ״̬ϵĹÜÀí»î¶¯£¬¼¼Êõ״̬¹ÜÀíÊǶԲúÆ·µÄ¼¼Êõ״̬½øÐбêʶ¡¢¿ØÖÆ¡¢¼ÍʵºÍÉóºËµÄϵͳÐԻ£¬ËüÌṩÁËÎÄÎÄÒ»Ö¡¢ÎÄʵÏà·ûµÄ³ÉÌ×¼¼Êõ×ÊÁÏ¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨1£©²úÆ·Ö÷Ä£ÐͶ¨Òå¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡²úÆ·Ö÷Ä£ÐÍÓɲúÆ·×é³É½á¹¹±í´ï¡¢¹¹³ÉÁ㲿¼þÖ®¼äµÄÔ¼Êø¼°ÊôÐÔ¶¨Ò壬²úÆ·½á¹¹¡¢Á㲿¼þ¡¢Îĵµ¼°ÆäÏ໥¹ØÏµ¶¨ÒåµÈÃèÊö£¬Ö§³Ö°´²úÆ·µÄ×é³É×éÖ¯²úÆ·Êý¾Ý£¬ÄÜʹÓû§½¨Á¢ºÍ´¦Àí²»Í¬ÐÎʽµÄÎïÁÏÇåµ¥¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÏµÍ³ÌṩBOM £¨Bill of Material£©µÄ¶àÊÓͼ¹ÜÀí£¬½èÖú¸Ã¹¦ÄÜ£¬ÆóÒµ¿ÉÒÔ½¨Á¢ºÍά»¤¶àÖØ²úÆ·½á¹¹ÊÓͼ£¬ÒÔÖ§³Ö²»Í¬½Ç¶ÈµÄ¹Û²ì£¬Èçͼ3Ëùʾ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡

ͼ3 ¶àÊÓͼ¹ÜÀí¹¦ÄÜ

¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨2£©²úÆ·ÅäÖùæÔò¶¨Òåʵʩ·½°¸¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡²úÆ·ÅäÖùÜÀíPCM£¨Product Configuration Management£©ÒÔµç×Ó²Ö¿âΪµ×²ãÖ§³Ö£¬ÒÔ²ÄÁÏÇåµ¥BOMΪ×éÖ¯ºËÐÄ£¬°Ñ¶¨Òå½ÏÖÕ²úÆ·µÄËùÓй¤³ÌÊý¾ÝºÍÎĵµÁªÏµÆðÀ´£¬¶Ô²úì¶ÔÏó¼°ÆäÏ໥֮¼äµÄÁªÏµ½øÐÐά»¤ºÍ¹ÜÀí£¬ÔÚ²»Í¬¼¼Êõ״̬Ï£¬²úÆ·½á¹¹Ê÷¶àÊÓͼBOM¹ÜÀíµÄÖ§³ÖÏ£¬Í¨¹ýÌõ¼þÅäÖᢰ汾ÅäÖá¢Ê±¼äÓÐЧÐԵȿÉÓÐЧµØÖ§³ÖϵÁл¯²úÆ·Éè¼ÆºÍÓû§¶©µ¥Êý¾ÝµÄ¹ÜÀí¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡²úÆ·ÅäÖÃÉú³ÉµÄ¹ý³ÌÓë½á¹¹ÊÓͼÈçͼ4Ëùʾ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡

ͼ4 ÅäÖùý³ÌʾÒâͼ

¡¡¡¡

¡¡¡¡2.3 Ó¦ÓÃÊÓͼ²ã¡¡¡¡

¡¡¡¡Ó¦ÓÃÊÓͼ²ãÌṩÆóÒµ¸÷ÀàÓû§»ùÓÚPDM¶¨ÖÆ¿ª·¢¡¢Î¬»¤ºÍЭͬÉè¼ÆÓ¦Óõĸ÷ÀàÓ¦ÓýçÃæ¡£ÆóÒµPDMÊÓͼ×ÜÌ广»®Èçͼ5Ëùʾ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡

ͼ5 ÆóÒµPDMÊÓͼ×ÜÐݹ滮

¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨1£©Í¨ÓÃÊÓͼ¹æ»®ÊµÊ©£ºÌṩÆóÒµPDMϵͳµÄÖ÷Ó¦ÓÃÃÅ»§ºÍÃæÏòÑÐÖÆ¸÷½×¶ÎµÄͨÓù¦ÄÜÓ¦ÓÃÊÓͼ¡£Ö÷Òª¼¼ÊõÄÚÈݰüÀ¨£ºÆóÒµPDMϵͳµÄÖ÷ÃÅ»§¶¨ÖÆ¿ª·¢£»ÏîÄ¿¹ÜÀí½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£¬¹¤×÷Á÷¶¨Òå¼à¿Ø½çÃæ£»²úÆ·Êý¾Ý²éѯ¼ìË÷½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»²úÆ·Êý¾Ý¿ÉÊÓ»¯½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»Óû§¹ÜÀí½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»µç×Ó²Ö¿âÎĵµ¹ÜÀí½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨2£©ÃæÏòÉè¼ÆÊÔÑé½×¶ÎµÄÊÓͼ¹æ»®ÊµÊ©£ºÌá¹©Î§ÈÆÉè¼ÆÊÔÑé½×¶Î²úÆ·½á¹¹¡¢¼¼Êõ״̬¼°ÅäÖùÜÀíµÄÓ¦ÓýçÃæºÍ¸÷Ààͳ¼Æ±¨±í¡£Ö÷Òª¼¼ÊõÄÚÈݰüÀ¨²úÆ·Éè¼ÆBOM½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»¸÷Ààͳ¼Æ±¨±íµÄ¶¨ÖÆ¿ª·¢¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨3£©ÃæÏòÅú²úÓëÊÛºó½×¶ÎµÄÊÓͼ¹æ»®ÊµÊ©£¬Ö÷Ҫʵʩ¼¼ÊõÄÚÈÝ£ºÖÆÔì/ά»¤BOM½çÃæ¶¨ÖÆ¿ª·¢£»¸÷Ààͳ¼Æ±¨±íµÄ¶¨ÖÆ¿ª·¢¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡3 PDMʵʩ²½Öè¡¡

¡¡¡¡PDMµÄʵʩÊÇÒ»Ïîϵͳ¹¤³Ì£¬Ëü²»½öÉæ¼°¼¼ÊõÒòËØ£¬Í¬Ê±Éæ¼°×éÖ¯Óë¹ÜÀíµÈÖî¶àÒòËØ¡£PDMµÄʵʩ²»ÊÇÏëÏóµÄÄÇÑùÓüÆËã»ú´úÌæ´«Í³µÄÊÖ¹¤Í¼µµ¹ÜÀí¾Í¿ÉÒÔÁË£¬¶øÊÇÒªÎ§ÈÆÆóÒµµÄÖг¤ÆÚÄ¿±ê£¬½áºÏCAD/CAM£¬CIMS¡¢²¢Ðй¤³ÌµÈµÄÐèÒª£¬ÒªÇóÆóÒµ½øÐÐÓÐЧµÄ×éÖ¯±ä¸ï¡¢¹ÜÀí±ä¸ïÓë²úÆ·¿ª·¢¹ý³ÌµÄ±ä¸ï£¬ÒÔÊÊÓ¦ÕâÒ»¼¼ÊõµÄʵʩ¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡PDMʵʩµÄ¹¤×÷Á÷³ÌÖ÷Òª°üÀ¨ÏÖÓÐÁ÷³ÌÆÀ¹ÀºÍÏêϸÐèÇó·ÖÎö£¬½øÐÐδÀ´Á÷³Ì¶¨Ò弰ϵͳÉè¼Æ£¨°üÀ¨²îÒì·ÖÎö¡¢Î´À´ÒµÎñ³¡¾°¼°Á÷³Ì¶¨Ò塢ϵͳ¼Ü¹¹ÏêϸÉè¼Æ¡¢Ó¦Óÿª·¢ÅàѵµÈ£©¡¢·½°¸ÊµÊ©Óëϵͳ¹¦Äܿͻ§»¯¡¢ÏµÍ³µ¥Ôª²âÊÔ¡¢ÏµÍ³¼¯³É²âÊÔ¡¢ÏµÍ³ÑéÊÕ²âÊÔ¼°Óû§ÅàѵµÈ¹ý³Ì£¬PDMʵʩ

ÉÏÒ»Ò³£ºÌ½ÌÖÆóÒµÊý¾ÝЭͬ¹ÜÀíÄ£ÐÍ

ÏÂÒ»Ò³£º´«Í³²úÒµÒÀ¿¿¹©Ó¦Á´¹ÜÀí×ö³öµÄ´óÎÄÕÂ

Ïà¹ØÐÂÎÅ

¹Ø×¢ÎÒÃÇ

¡Á

Êý¾ÝºÍÖÇÄÜ·½°¸ÌṩÉÌ

ÏëÒª½øÒ»²½Á˽â»ò×ÉѯÊý×Ö»¯½â¾ö·½°¸£¿
ÎÒÃÇËæÊ±ÔÚÏßΪÄú·þÎñ£¬Ð»Ð»

ÔÚÏß×Éѯ

400-626-5858

Ìí¼ÓרÊôÆó΢¿Í·þ
»ñÈ¡ÐÐÒµ×îа¸Àý
°Ù¶ÈһϠËÑË÷